Nicht “Samurai”, Yasuke in Assassin’s Creed Shadows Version Japan wird als “Krieger” bezeichnet
Assassin’s Creed Shadows Version Japan auf Steam bezeichnet Yasuke als “Krieger”, nicht “Samurai”.
Es gibt eine Änderung in der Beschreibung von Yasuke im Spiel Assassin’s Creed Shadows. Diese Änderung fand in der japanischen Version auf Steam statt.
Auf der Steam-Seite für die Region Japan ist die Beschreibung des Spiels Assassin’s Creed Shadows etwas anders als in anderen Regionen. Während Yasuke in anderen Regionen als “Legendärer Samurai” bezeichnet wird, wird er in der japanischen Version als “Warrior” oder “Krieger” genannt.
Nach weiterer Recherche stellte sich heraus, dass die Änderung der Spielbeschreibung vor etwa einer Woche von Ubisoft für die Region Japan vorgenommen wurde. Sie änderten es, weil viele Menschen in Japan Beschwerden über die Bezeichnung von Yasuke als Samurai erhoben. Der Grund dafür ist, dass es bestimmte Voraussetzungen gibt, die erfüllt sein müssen, damit jemand als Samurai gemäß der Geschichte und Kultur Japans bezeichnet werden kann, insbesondere im Kontext von Yasuke.
