Pas “Samouraï”, Yasuke dans Assassin’s Creed Shadows Version Japonaise sur Steam Est Appelé “Guerrier”
Assassin’s Creed Shadows Version Japonaise sur Steam Appelle Yasuke Un “Guerrier”, Pas Un “Samouraï”.
Il y a eu un changement dans la description de Yasuke dans le jeu Assassin’s Creed Shadows. Ce changement a eu lieu dans la version japonaise disponible sur Steam.
Sur la page Steam pour la région japonaise, la description du jeu Assassin’s Creed Shadows est légèrement différente de celle des autres régions. Alors que dans les autres régions, Yasuke est appelé “Samouraï Légendaire”, dans la version japonaise, il est plutôt désigné comme “Guerrier” ou “Prajurit”.
Après une enquête plus approfondie, il s'avère que le changement de la description du jeu a été effectué il y a environ une semaine par Ubisoft pour la région japonaise. Ils l'ont modifiée car de nombreuses personnes au Japon se sont plaintes de l'utilisation du terme Samouraï pour désigner Yasuke. Il y a des critères spécifiques qui doivent être remplis pour qu'une personne puisse être considérée comme Samouraï selon l'histoire et la culture japonaises, en particulier dans le contexte de Yasuke.
