「サムライ」ではなく、アサシン クリード シャドウズの日本版ではヤスケは「戦士」と呼ばれる

アサシン クリード シャドウズのヤスケの説明に変更がありました。この変更はSteamの日本版で発生しました。

日本のSteamページでは、アサシン クリード シャドウズのゲーム説明が他の地域とは少し異なります。他の地域ではヤスケが「伝説のサムライ」と呼ばれる一方で、日本版では「戦士」または「ウォリアー」と呼ばれています。

さらに調べてみると、実際にゲームの説明の変更は約1週間前にユービーアイソフトによって日本地域で行われたことがわかりました。彼らは日本で多くの人々がヤスケをサムライと呼ぶことに抗議したため、この変更を行いました。なぜなら、日本の歴史と文化において、特にヤスケの文脈においては、サムライと呼ばれるためには特定の条件を満たす必要があるからです。