무사'가 아닌 '전사', 스팀 일본판 '어쌔신 크리드 섀도우즈'에서 야스케는 '전사'로 불려

게임 '어쌔신 크리드 섀도우즈'에서 야스케에 대한 설명에 변화가 있었습니다. 이러한 변화는 스팀의 일본판에서 발생했습니다.

일본 지역의 스팀 페이지에서 '어쌔신 크리드 섀도우즈' 게임 설명이 다른 지역과 약간 다릅니다. 다른 지역에서는 야스케를 '전설의 무사'라고 부르는 반면, 일본판에서는 이를 '전사'라고 지칭합니다.

더 알아보니, 게임 설명의 변화는 약 일주일 전에 유비소프트 측에서 일본 지역을 위해 진행된 것으로 나타났습니다. 그들은 일본에서 야스케를 무사라고 언급하는 것에 대해 많은 사람들이 항의했기 때문에 이를 수정했습니다. 일본의 역사와 문화에서 '무사'라고 불리기 위해 충족해야 할 특정 조건이 있기 때문입니다, 특히 야스케의 맥락에서.